ดูก(dòok)
Значения
1ГлаголA2
смотреть (нестандартное написание ดูดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть)
Нестандартное или диалектное написание слова ดูดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть, означающего смотреть или наблюдать.
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูกdòokดูกdòok1бамбуковая/тростниковая трубка для воды; носик2смотреть (нестандартное написание ดู)นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Иди посмотри сюда скорее!
2СуществительноеC1
бамбуковая/тростниковая трубка для воды; носик
Трубка, традиционно изготавливаемая из бамбука или тростника, используемая для переноски или наливания воды; в более широком смысле — небольшой носик или водовод.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ดูกdòokดูกdòok1бамбуковая/тростниковая трубка для воды; носик2смотреть (нестандартное написание ดู)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรองrongรองrong1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательный4счетное слово: пары обувиน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1карниз; свес крыши2под одной крышей; домашний очаг (перен.)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В прежние времена люди использовали бамбуковые желоба, чтобы собирать дождевую воду с карнизов дома.