อนุ
à-núЗначения
1ПрилагательноеB2
незначительный; второстепенный
незначительный, второстепенный, малый или подчиненный (часто используется как приставка в сложных словах)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1квалификация; уровень образования2рост; развитие; зрелостьอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaстепень младшего специалиста; диплом о неполном высшем образованииก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianидти учиться; идти в школуต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5продлевать; возобновлятьระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiуровень бакалавриата
Он получил степень младшего специалиста, прежде чем продолжить обучение на бакалавра.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiตั้งdtângคณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaanขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
На собрании был создан подкомитет специально для расследования этого дела.
อินเดียin-diiaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakจนjonถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenอนุทวีปà-nú-tá-wîip
Индия — настолько большая страна, что её называют субконтинентом.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Ученые изучают движение мелких частиц в лаборатории.
2СуществительноеC1
наложница; младшая жена
наложница или младшая жена (часто используется в историческом или литературном контекстах)
Примеры
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnв прошлом; раньшеเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiбогач; состоятельный человекและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangдворянин; аристократ; придворный чиновникมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласноหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашний
В прошлом у богатых людей и дворян в домах часто жило много наложниц.
Еще 3 примеровСкрыть
ภรรยาเอกpan-rá-yaa èkมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอนุà-núอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiละครlá-konพีเรียดpee-rîatที่têeเราraoดูdoo
В исторических драмах, которые мы смотрим, у главной жены всегда возникают конфликты с наложницами.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenอนุà-núในnaiจวนjuuanขุนนางkǔn-naangนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแก่งแย่งgaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngชิงดีching-diiและlɛ́ริษยาrít-sà-yǎa
Жизнь наложницы в особняке дворянина была полна ревности и борьбы за власть.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngนางnaangจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยินดีyin-diiรับrápนางnaangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenอนุà-núในnaiเรือนrʉʉan
Даже несмотря на то, что её семья пришла в упадок, он всё равно был готов взять её в свой дом в качестве наложницы.
3ПрилагательноеC1
вслед за; после; согласно
следующий за, после или в соответствии с чем-либо, обычно используется как приставка в официальных сложных словах
Примеры
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3королевская особа; член королевской семьиยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1не одобрять; отклонять2не одобрено; отклоненоวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1взять отпуск; уйти в оплачиваемый отпуск2ежегодный отпуск; дни оплачиваемого отпускаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Начальник еще не одобрил мой отпуск.
Еще 3 примеровСкрыть
กฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeสามารถsăa-mâatอนุโลมà-nú-lohmให้ได้hâi dâiในnaiบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenจริงๆjing jingเท่านั้นtâo nán
Это правило может быть смягчено только в определенных случаях, когда в этом есть абсолютная необходимость.
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenให้hâiคงkongความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Этот проект был создан для сохранения окружающей среды и мангровых лесов с целью поддержания их экосистемы.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngอนุà-núวัตwátตามdtaamสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytที่têeได้dâiลงนามlong naamไว้wái
Государственная политика должна соответствовать подписанным международным договорам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนุ произносится อะ-นุ?
à-nú
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |