อนุ(à-nú)
Значения
1ПрилагательноеB2
незначительный; второстепенный
незначительный, второстепенный, малый или подчиненный (часто используется как приставка в сложных словах)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1квалификация; уровень образования2зрелость; компетентность (формальное)อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaстепень младшего специалиста; диплом о неполном высшем образованииก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreeระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreeуровень бакалавриата
Он получил степень младшего специалиста, прежде чем продолжить обучение на бакалавра.
2СуществительноеC1
наложница; младшая жена
наложница или младшая жена (часто используется в историческом или литературном контекстах)
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1богач; состоятельный человек2миллионер; очень богатый человек3магнат; крупный предпринимательและláeและláeи (сочинительный союз)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновникมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласноหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
В прошлом у богатых людей и дворян в домах часто жило много наложниц.
3ПрилагательноеC1
вслед за; после; согласно
следующий за, после или в соответствии с чем-либо, обычно используется как приставка в официальных сложных словах
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1не одобрять; отклонять2не одобрено; отклоненоวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1взять отпуск; уйти в оплачиваемый отпуск2ежегодный отпуск; дни оплачиваемого отпускаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Начальник еще не одобрил мой отпуск.