เจ็
jeЗначение
1СуществительноеB2
старшая сестра; обращение к старшей женщине (китайско-тайское, разг.)
Термин китайского происхождения, означающий старшую сестру; также употребляется как фамильярное или уважительное обращение к женщине либо для её обозначения, часто перед именем.
Примеры
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утромผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngрис с готовыми карри/гарнирамиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเจ็jeเจ็jeстаршая сестра; обращение к старшей женщине (китайско-тайское, разг.)หลีlǐiหลีlǐi1флиртовать; ухаживать (разг.)2Ли (китайская фамилия)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Сегодня утром я купил рис с карри в лавке Дже Ли; она была очень добра.
Еще 3 примеровСкрыть
Рядом с рынком находится золотая лавка Дже Мэм, которая открыта уже долгое время.
ทุกปีtúk-bpiiงานngaanเจjeeจะมีjà-miiเจ็jeฮวยhuuaiเป็นbpenแม่mɛ̂ɛงานngaanคอยkɔɔiจัดการjàt-gaanร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinทั้งหมดtáng-mòt
Каждый год на Фестивале вегетарианства Дже Хуай выступает в роли организатора, управляя всеми палатками с китайской едой.
ผมpǒmได้dâaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpเจ๊jéeอุ๋มǔmเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanขนมkà-nǒmผู้pûuรู้จักrúu-jàkซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจีนjiinไทยtaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเจ้าjâao
Я проходил стажировку у Дже Ум, владелицы фабрики по производству закусок, которая знает почти каждого китайско-тайского поставщика.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
je
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |