มีต
mîitЗначения
1ГлаголB1
встретиться; собраться (сленг от англ. meet)
Неформальный сленговый глагол со значением 'встретиться' или 'организовать/посетить встречу' (meet-and-greet), часто используемый среди фанатов или в интернет-сообществах.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияมีตmîitมีตmîit1встретиться; собраться (сленг от англ. meet)2фан-встреча; встреча с фанатами (сленг)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmв группе; среди группыเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сходим сегодня вечером встретиться с нашей игровой группой?
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoอยากyàakมีตmîitกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápหน้าnâaห้างhâangซักsákชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔไหมmǎi
Завтра мы хотим встретиться с фанатами перед торговым центром; хватит ли одного часа?
ถ้าtâaว่างwâangวันเสาร์wan-sǎoไปbpaiมีตmîitกันganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmจะได้jà-dâaiคุยkuiอัปเดตàp-dèetโปรเจกต์bproo-jèek
Если ты свободен в субботу, давай встретимся в том же кафе, чтобы поболтать и обсудить новости по проекту.
แอดมินɛ̀ɛt-minจะjàเปิดbpə̀ətโหวตwòotเวลาwee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiมีตmîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan-yàiสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùt
Администратор откроет голосование по времени и месту встречи, чтобы это было максимально удобно для большинства участников.
2СуществительноеB1
фан-встреча; встреча с фанатами (сленг)
Разговорное существительное для обозначения встречи с фанатами (фан-встречи) или мероприятия формата "meet-and-greet"; часто встречается в виде มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1встреча; собрание2встречаться; проводить встречу (разг.).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраวงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotЛюбимая группаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийมีตmîitมีตmîit1встретиться; собраться (сленг от англ. meet)2фан-встреча; встреча с фанатами (сленг)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2универмаг3торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Завтра моя любимая группа проводит фан-встречу в торговом центре. Кто пойдёт?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpแน่นnâenมากmâakเราraoต่อคิวdtòr kiuถ่ายรูปtàai rôopนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
Вчера на фан-встрече было очень много людей; мы часами стояли в очереди, чтобы сфотографироваться.
งานมีตngaan-mîitครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiบัตรbàtหมดmòtภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Билеты на первую фан-встречу этого актёра были распроданы в течение десяти минут.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaงานมีตngaan-mîitจะมีjà-miiช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsenของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmสิทธิ์sìtไฮhaiทัชtátสำหรับsǎm-ràpบัตรbàtวีไอพีwii-ai-pii
Организатор объявил, что встреча будет включать сессию вопросов и ответов и автограф-сессию, а также возможность «хай-тач» для владельцев VIP-билетов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |