คอน
kon
Значения
1СуществительноеA2
шея; затылок
Часть тела между головой и туловищем; шея или затылок (у человека или животного).
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkиметь чехол/футляр/ножны/оболочкуอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьคอนkonคอนkon1шея; затылок2[гл.] нести на плече3гриф или шейка предмета4опора; распорка (в строительстве)
У собаки на шее ошейник.
2СуществительноеB1
[гл.] нести на плече
Нести что-либо, перекинув или положив на шею или плечо (например, нести дрова).
Примеры
ลุงคอนไม้lung kon máaiฟืนfeunฟืนfeunдроваพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàaнести на плече; перекинуть через плечоกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Дядя каждый вечер носит дрова домой на плече.
3СуществительноеB1
гриф или шейка предмета
Часть предмета, выполняющая функцию шеи или опоры, например, гриф гитары.
Примеры
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอนkonคอนkon1шея; затылок2[гл.] нести на плече3гриф или шейка предмета4опора; распорка (в строительстве)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtудобно/надежно держатьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
Гриф этой гитары довольно толстый, и его удобно держать.
4СуществительноеC1
опора; распорка (в строительстве)
Распорка или опора, используемая в строительстве или плотницком деле для поддерживания веса (технический/редкий термин).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คอนkonคอนkon1шея; затылок2[гл.] нести на плече3гриф или шейка предмета4опора; распорка (в строительстве)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаรองrongรองrong1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательный4счетное слово: пары обувиคานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромыслоชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonзаливать бетонเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшаться
Рабочие использовали деревянные подпорки для временной поддержки балки во время заливки бетона, чтобы опалубка не просела.