ออย
ɔɔiЗначение
1ГлаголC1
успокаивать; умиротворять
успокаивать, умиротворять или угождать кому-либо (часто используется в литературе или определенных диалектах)
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmколыбельнаяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออยɔɔiออยɔɔiуспокаивать; умиротворятьลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1малыш; маленький ребенок2детеныш; юное потомствоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1хныкать; капризничать; быть раздражительным2плаксивый; капризный; раздражительныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыหลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaiзаснуть
Матери приходится петь колыбельную, чтобы успокоить капризного ребенка и он заснул.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาที่way-laa têeแฟนสาวfaen săaoของเขาkŏng kăoน้อยใจnói jaiเขาkăoจะjàหาวิธีhăa wí-teeพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanมาmaaออยoiเธอterให้hâiหายโกรธhăai gròhtเสมอsà-mĕr
Всякий раз, когда его девушка обижается, он всегда находит способ задобрить её ласковыми словами, чтобы развеять её гнев.
แกนนำgɛɛn-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaออยɔɔiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiกำลังgam-langโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnเรื่องrʉ̂ʉangการเวนคืนgaan-ween-kʉʉnที่ดินtîi-dinให้hâiสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romลงlong
Лидер общины пытался использовать убедительную речь, чтобы успокоить жителей деревни, разгневанных экспроприацией земли, призывая их успокоиться.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnดั้งเดิมdâng-dermการใช้gaan cháiบทbòtผphญyor yĭngาหรือrĕuคำkamกลอนglonที่têeไพเราะpai-róเพื่อpêuuaออยoiขวัญkwănและláeปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàการใช้ภาษาgaan chái paa-săaที่têeแยบยลyâep-yonอย่างหนึ่งyàang nèung
В традиционной региональной литературе использование мелодичных поэтических стихов или рифм для умиротворения духа и успокоения ума считается высокоразвитым лингвистическим искусством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |