แรกเริ่ม(râek rêrm)
Значения
1НаречиеA2
сначала; изначально
В самом начале; с самого начала; сперва.
Примеры
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1первоначальный; исходный; самый ранний2сначала; изначальноผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)
Сначала мне не нравился кофе.
2ПрилагательноеB1
первоначальный; исходный; самый ранний
Существующий или происходящий в самом начале; первоначальный или первый по времени.
Примеры
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планแรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1первоначальный; исходный; самый ранний2сначала; изначальноของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепь
Нашим первоначальным планом было поехать на море, а не в горы.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
- сначала; поначалу; изначально
- первая часть; начало
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeизначально; первоначально; сначала
изначально; первоначально; сначала
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; старт
- начинать; приступать
- начальный; стартовый; вводный
- начало; старт
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначально
- начальный период; ранняя стадия
- сначала; изначально
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1изначально, поначалу, сначала2начальный, первоначальный, первый
- изначально, поначалу, сначала
- начальный, первоначальный, первый
Разбор слова
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 1
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrmсначала; изначально