ข่อย
kòi
Значения
1МестоимениеB1
я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)
Местоимение первого лица единственного числа в исанском/лаосском диалекте тайского языка, передающее скромный или дружеский тон; соответствует стандартным тайским ฉันฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)/ผมผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)/กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง) в зависимости от контекста.
Примеры
ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòне я; я этого не делалฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1понимать2иметь смысл; быть понятнымนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуля
Я ничего об этом не знаю.
2СуществительноеB2
сиамский шершавый кустарник
Небольшое дерево или кустарник (Streblus asper) с жесткими листьями и корой; традиционно используется для изготовления бумаги, веточек для чистки зубов и растительных лекарственных средств.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьกิ่งgìngกิ่งgìng1ветвь; ветка; веточка2филиал; отделение; ветка (переносное значение)3счетное слово для веток и веточекข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием3приемлемый; сойдет (разг.)4задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодный
Сельские жители используют веточки дерева стреблюс шершавый для изготовления традиционных палочек для чистки зубов.