คนเก่า
kon-gàoЗначения
1СуществительноеB1
бывший партнер; бывший/бывшая
бывший романтический партнер, например бывший парень, бывшая девушка или бывший супруг(а).
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1бывший партнер; бывший/бывшая2старожил; ветеран; давний участник3предшественникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермаг
Вчера я столкнулся со своим бывшим в торговом центре.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoยังyangลืมlʉʉmคนเก่าkon-gàoไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiกับgàpใครkrai
Он сказал, что всё ещё не может забыть свою бывшую, поэтому не готов начинать всё сначала с кем-либо.
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiกับgàpคนเก่าkon-gàoอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoได้dâai
Посещение мест, в которые вы ходили со своим бывшим, может вызвать грусть.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpคนเก่าkon-gàoก็gɔ̂ยังyangผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaอยู่ดีyùu-dii
Хотя мы расстались давным-давно, воспоминания о бывшем всё ещё иногда всплывают в голове.
2СуществительноеB1
старожил; ветеран; давний участник
человек, который долгое время находится в определенном месте, группе или на одной должности; старожил.
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Сомчай (мужское имя)2мужественный; маскулинныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1бывший партнер; бывший/бывшая2старожил; ветеран; давний участник3предшественникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Сомчай здесь старожил; он знает об этой компании абсолютно всё.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiลองlongไปbpaiถามtăamพวกpûuakคนkonเก่าๆgào gàoดูสิdoo sìพวกเขาpûuak kăoมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเยอะyéh
Если возникнут какие-то проблемы, попробуй спросить старожилов. У них богатый опыт.
เขาkǎoนับเป็นnáp-bpenคนเก่าคนแก่kon-gào-kon-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
Он считается уважаемым ветераном общины, которого все почитают.
ในฐานะnai-tǎa-náคนเก่าkon-gàoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
Как ветеран организации, он считает, что нынешняя корпоративная культура сильно изменилась по сравнению с прежними временами.
3СуществительноеB2
предшественник
человек, который занимал должность или рабочее место до нынешнего сотрудника.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1бывший партнер; бывший/бывшая2старожил; ветеран; давний участник3предшественникทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiсделать/выполнить заранееดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กดดันgòt-danกดดันgòt-danдавить; принуждатьนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Предыдущий сотрудник очень хорошо выполнял эту работу, поэтому я чувствую небольшое давление.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuไหมmǎiว่าwâaทำไมtam-maiคนเก่าkon-gàoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Вы случайно не знаете, почему человек, занимавший эту должность ранее, уволился?
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiคนเก่าkon-gàoทิ้งไว้tíng-wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiระบบงานrá-bòp-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Мне нужно изучить документы, оставленные моим предшественником, чтобы разобраться во всей системе работы.
นโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiริเริ่มrí-rə̂əmโดยdooiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoได้dâaiถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianโดยdooiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Многие правила, введённые прежним менеджером, были изменены нынешним руководителем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gàoбывший партнер; бывший/бывшаябывший партнер; бывший/бывшаяСлово