เพิ่น
pə̂ənЗначение
1МестоимениеA2
он; она; они (исанский диалект)
исанское/тайско-лаосское местоимение третьего лица для обозначения «он», «она» или «они» (в единственном или множественном числе), выбираемое по контексту и часто имеющее нейтрально-вежливый тон
Примеры
เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ənон; она; они (исанский диалект)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он/она/они ушли на рынок.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера он/она/они болели, поэтому не пришли на работу.
Завтра он отвезет свою мать к врачу.
Если они придут пораньше, мы сможем начать собрание вовремя.
Вчера этот человек пришел к нам домой на религиозную церемонию и улыбкой поприветствовал многих людей.
Если этому человеку удобно, пусть он сначала присядет и отдохнет.
เพิ่นpə̂ənเป็นbpenคนkonเฮ็ดงานhét-ngaanประณีตbprà-nîitข่อยkɔ̀ɔiเลยləəiไว้ใจwái-jaiให้hâiเพิ่นpə̂ənดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaan
Он работает очень кропотливо, поэтому я доверяю этому человеку руководство проектом.
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaเพิ่นpêrnบ่bòได้มาdâai maaโชว์chôhแต่dtàeเพิ่นpêrnมาmaaเอื้อเฟื้อêua féuuaช่วยงานchûuai ngaanให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Жители деревни сказали, что тот человек пришел не для того, чтобы покрасоваться, а чтобы любезно помочь довести дела до конца должным образом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pə̂ən
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |