ปรากฏว่า(bpraa-gòt wâa)
Значения
1СоюзB1
оказывается, что; выясняется, что
Используется, часто в начале предложения, для сообщения только что выясненной информации или конечного результата ситуации.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaоказывается, что; выясняется, чтоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Я думал, что магазин закрыт, но оказывается, что он все еще открыт.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaоказывается, что; выясняется, что