ตอนดึก
dtɔɔn-dʉ̀kЗначения
1НаречиеA2
поздно ночью
поздно ночью; в поздние ночные часы.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1поздно ночью2поздняя ночь
Мой отец работает поздно ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
Тебе не стоит возвращаться домой в одиночку поздно ночью. Это опасно.
ฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตอนดึกdton dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiกินginก่อนนอนgòn non
Я часто чувствую голод поздно ночью, поэтому мне приходится искать, что бы перекусить перед сном.
2СуществительноеA2
поздняя ночь
период поздней ночи; часы поздней ночи.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Больше всего мне нравится спокойствие поздней ночи.
Атмосфера поздней ночи в Бангкоке никогда не бывает одинокой.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnแล่นlɛ̂ɛnที่สุดtîi-sùt
Для многих писателей позднее ночное время — это время самого активного творчества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kпоздно ночьюпоздно ночьюСлово