พูดแรง(pôot raeng)
Значения
1ГлаголB1
говорить резко
говорить в грубой, резкой или обидной манере.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengговорить резкоแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Он говорит резко, но на самом деле он добрый.
Связанные слова
Похожее значение
พูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1резко говорить; использовать грубые слова2резкая/грубая (о речи)
- резко говорить; использовать грубые слова
- резкая/грубая (о речи)
พูดกระแทกphûut-grà-tàekพูดกระแทกphûut-grà-tàekговорить саркастически; отпускать колкости
говорить саркастически; отпускать колкости
Разбор слова
+
พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengговорить резко