แพ้นม
pɛ́ɛ-nomЗначения
1ГлаголB1
иметь аллергию на молоко / непереносимость молока
иметь негативную реакцию на молоко; в повседневном употреблении в зависимости от контекста может означать аллергию или непереносимость
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1иметь аллергию на молоко / непереносимость молока2аллергия на молоко (иммунная реакция)
Я не могу пить молоко. У меня непереносимость лактозы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
Заказывая кофе, не забудьте сказать бариста, что у вас непереносимость лактозы, чтобы они могли использовать овсяное молоко вместо обычного.
У моего ребенка аллергия на коровье молоко, но он все еще может пить козье молоко.
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
Люди с тяжелой аллергией на молоко должны быть очень осторожны с составом обработанных продуктов, так как молоко может быть скрытым компонентом.
2СуществительноеB2
аллергия на молоко (иммунная реакция)
состояние, при котором иммунная система реагирует на белки, содержащиеся в молоке, вызывая симптомы аллергии
Примеры
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1иметь аллергию на молоко / непереносимость молока2аллергия на молоко (иммунная реакция)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmслучайно выпить [что-то]เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnсыпьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1полностью; полноценный2в полный рост; закрывающий все телоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У моего сына аллергия на коровье молоко; если он случайно его выпьет, всё его тело покрывается сыпью.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Людям с аллергией на молоко нужно быть осторожными при выборе продуктов, так как во многих из них молоко является скрытым ингредиентом.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
Симптомы аллергии на молоко у младенцев часто проявляются на коже, например в виде крапивницы, или могут быть тяжелыми, вплоть до затрудненного дыхания.
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
Аллергия на молоко — это аномальная реакция иммунной системы на белок в молоке, которая отличается от непереносимости лактозы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pɛ́ɛ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийпроигрывать; терпеть поражениеЧасть 1
+
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nomиметь аллергию на молоко / непереносимость молокаиметь аллергию на молоко / непереносимость молокаСлово