พ่ายแพ้(pâai páe)
Значения
1ГлаголA2
потерпеть поражение; проиграть
потерпеть поражение или проиграть в состязании, соревновании или конфликте
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1потерпеть поражение; проиграть2поддаться; уступитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионата
Моя команда проиграла в финальном матче.
2ГлаголB2
поддаться; уступить
сдаться или не суметь устоять, часто под давлением, искушением или трудностями
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏmвоздерживаться от сладкого; обходиться без сладостей или десертаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1потерпеть поражение; проиграть2поддаться; уступитьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakжелание; тяга; жажда
Он весь день старался не перекусывать, но в конце концов поддался искушению.
Связанные слова
Похожее значение
พ่ายpâaiพ่ายpâaiпотерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
потерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящий
- проигрывать; терпеть поражение
- иметь аллергию (на)
- поддаваться; быть подверженным
- восприимчивый к; плохо переносящий
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытаться
- сдаваться; признавать поражение
- отступаться; перестать пытаться
จำนนjam-nonจำนนjam-nonсдаваться; подчиняться; уступать
сдаваться; подчиняться; уступать
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1поражение; проигрыш (формальное)2терпеть поражение; проигрывать (формальное)
- поражение; проигрыш (формальное)
- терпеть поражение; проигрывать (формальное)
Разбор слова
+
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páeпотерпеть поражение; проиграть