แนวหน้า(naeo nâa)
Значения
1СуществительноеB2
передовая; линия фронта
Передовая линия или позиция в битве или конфликте; зона наиболее интенсивных боевых действий.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1передовая; линия фронта2авангард; передний крайในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการรบgaan rópการรบgaan róp1бой; боевые действия2битва; сражение
Это подразделение солдат было отправлено на передовую в первую ночь битвы.
2СуществительноеB2
авангард; передний край
Наиболее передовая или ведущая позиция в какой-либо деятельности, области или движении (например, исследователи на переднем крае).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt1искусственный интеллект; ИИ2ИИ-система/технологияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1передовая; линия фронта2авангард; передний крайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Она проводит исследования в области искусственного интеллекта, находясь в авангарде в этой стране.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namведущий; передовой; первоклассный
ведущий; передовой; первоклассный
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1линия фронта; передовая2передовой персонал; сотрудники на первой линии3передовой; находящийся на линии фронта
- линия фронта; передовая
- передовой персонал; сотрудники на первой линии
- передовой; находящийся на линии фронта
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1ведущий; высшего уровня2передовые позиции; первые ряды
- ведущий; высшего уровня
- передовые позиции; первые ряды
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1авангард; передовой отряд2в авангарде; на переднем крае
- авангард; передовой отряд
- в авангарде; на переднем крае
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; передовой; высшего ранга
- первый ряд
- передовая позиция; авангард
- ведущий; передовой; высшего ранга
Разбор слова
+
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâaпередовая; линия фронта