ไวรัส
wai-rátЗначения
1СуществительноеB1
вирус (патоген)
микроскопический инфекционный агент, который размножается только внутри живых клеток и может вызывать заболевания у людей, животных или растений.
Примеры
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaiбольной; пациентได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от делบ่อยbòiบ่อยbòiчастоๆ-
Вирусы могут вызывать болезни у людей, поэтому нам следует часто мыть руки.
Еще 3 примеровСкрыть
ไวรัสwai-rátต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiเซลล์seelของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanได้dâai
Вирус должен проникнуть в живую клетку, чтобы размножаться.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Ученые изучают, как вирусы передаются от животных к людям.
เมื่อmʉ̂ʉaไวรัสwai-rátบุกรุกbùk-rúkเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉtมันmanจะjàใช้cháiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelนั้นnánผลิตpà-lìtสำเนาsǎm-naoตัวเองdtuua-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเป็นโรคbpen-rôok
Когда вирус проникает в растительную клетку, он использует механизмы клетки для репликации и вызывает заболевание растения.
2СуществительноеB1
компьютерный вирус
вредоносный код, который внедряется в программы или файлы, распространяется на другие системы и может нарушать работу или повреждать данные.
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1скачивать2скачивание (сущ.)ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)แปลกbplàekแปลกbplàek1странный; необычный2незнакомый; необычный; экзотическийๆ-
Компьютер заразился вирусом, потому что скачал подозрительный файл.
Еще 3 примеровСкрыть
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
Компьютерный вирус может внедряться в программы и распространяться на другие устройства через флешку.
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Если вы не обновите защитное программное обеспечение, вирус может повредить данные и нарушить работу.
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Некоторые вирусы внедряются в системные файлы и распространяются по сетям, замедляя работу компьютеров и повреждая базы данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |