ชั้นนำ
chán-namЗначение
1ПрилагательноеB2
ведущий; передовой; первоклассный
имеющий высший ранг или являющийся одним из самых выдающихся в своей области
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1учреждение; институт2институт (организация)3институт монархии (в контексте Таиланда)ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namведущий; передовой; первоклассныйด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamинженерия; инженерное дело (дисциплина)
Этот университет является ведущим учебным заведением в области инженерного дела.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenผู้ผลิตpûu-pà-lìtชั้นนำchán-namในnaiตลาดdtà-làatอาเซียนaa-siian
Наша компания является ведущим производителем на рынке АСЕАН.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənไปbpaiบรรยายban-yaaiร่วมกับrûuam-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
Его пригласили прочитать лекцию вместе с ведущими мировыми исследователями.
งานประกวดngaan-bprà-gùuatนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamผลงานpǒn-ngaanจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinชั้นนำchán-namเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงการศิลปะร่วมสมัยwong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
Эта выставка объединяет работы ведущих художников, чтобы отразить ключевые тенденции в современном искусстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชั้นนำ произносится ชั้น-นัม?
chán-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chán
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
ชั้นนำchán-namชั้นนำchán-namведущий; передовой; первоклассныйведущий; передовой; первоклассныйСлово