ผู้บาดเจ็บ
pôo bàat jèpЗначение
1СуществительноеB1
пострадавший; раненые (собирательно)
человек, получивший физические повреждения (например, в аварии, катастрофе или при нападении); также используется собирательно для обозначения всех пострадавших (не считая погибших)
Примеры
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеรถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2врезаться; столкнутьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpпострадавший; раненые (собирательно)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди
В автомобильной аварии пострадали два человека.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiกำลังgam-langเร่งrêngช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpออกจากòk jàakอาคารaa-kaanที่têeไฟไหม้fai mâi
Спасатели спешат помочь пострадавшим выбраться из горящего здания.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุการณ์hèt gaanถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaมาmaaรักษาrák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Больница сообщила, что пострадавшие в результате происшествия продолжают поступать на лечение.
รายงานraai-ngaanเบื้องต้นbêuuang dtônระบุว่าrá-bù wâaจำนวนjam-nuuanผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpจากjàakเหตุhètแผ่นดินไหวpàen-din wăiอาจàatสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดการณ์kâat gaanไว้wáiแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายงานraai-ngaanผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Предварительные отчеты указывают на то, что число пострадавших в результате землетрясения может быть выше, чем ожидалось, но сообщений о погибших пока нет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1травмированный; раненый2получить травму; травмироватьсятравмированный; раненыйЧасть 2
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpпострадавший; раненые (собирательно)пострадавший; раненые (собирательно)Слово