ส่งทหาร(sòng tá-hăan)
Значения
1ГлаголB1
отправить войска (для военных операций)
развертывать военный контингент на какой-либо территории для проведения операций или поддержки военных действий
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1отправлять войска для выполнения небоевых задач2отправить войска (для военных операций)ไปรบbpai rópไปรบbpai róp[глаг.] пойти на войну; отправиться воеватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Правительство отправит солдат сражаться на границу.
2ГлаголB1
отправлять войска для выполнения небоевых задач
Отправлять солдат для дислокации, поддержания порядка или оказания помощи в небоевых задачах, таких как ликвидация последствий стихийных бедствий или обеспечение безопасности.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1отправлять войска для выполнения небоевых задач2отправить войска (для военных операций)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Правительство направило солдат на помощь людям во время наводнения.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)Часть 2
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăanотправить войска (для военных операций)