เทศน์(tâyt)
Значения
1СуществительноеA2
проповедь
Религиозная беседа, особенно буддийская проповедь, читаемая монахом.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytбуддийская проповедьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaaсострадание; любящая доброта; милосердие
Сегодня вечером в храме пройдет буддийская проповедь о сострадании.
2ГлаголA2
проповедовать; читать проповедь
Читать религиозную проповедь или вести духовную беседу; проповедовать перед аудиторией.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเทศน์tâytเทศน์tâyt1проповедь2проповедовать; читать проповедьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Сегодня монах придет читать проповедь в храм рядом с моим домом.
Связанные слова
Похожее значение
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1проповедовать; читать проповедь2проповедь; поучение
- проповедовать; читать проповедь
- проповедь; поучение
แสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaчитать буддийскую проповедь
читать буддийскую проповедь
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1проповедь дхармы; религиозная проповедь2проповедовать дхарму; читать проповедь
- проповедь дхармы; религиозная проповедь
- проповедовать дхарму; читать проповедь
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1проповедовать и наставлять (в буддизме)2читать нотации; поучать
- проповедовать и наставлять (в буддизме)
- читать нотации; поучать
บรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai práчитать буддийскую проповедь
читать буддийскую проповедь