ความศักดิ์สิทธิ์(kwaam sàk-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
святость; священность
свойство быть священным или святым, заслуживающим благоговения и уважения
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1святость; священность2священная сила; божественная силаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiместо; местоположение; площадкаทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengвезде, повсюду
Мы должны уважать святость всех религиозных мест.
2СуществительноеC1
священная сила; божественная сила
сверхъестественная сила, которая, как считается, присуща святым людям, предметам, местам или ритуалам и дает защиту, благословения или чудеса
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìt1святость; священность2священная сила; божественная силаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongзащищать; охранять; оберегатьพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Жители деревни верят в священную силу этого амулета, которая защитит их от вреда.
Связанные слова
Похожее значение
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1сакральная сила; магическая сила2внушительность; впечатляющая серьезность
- сакральная сила; магическая сила
- внушительность; впечатляющая серьезность
ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1мистическая аура; священная сила2авторитетность; внушительная торжественность
- мистическая аура; священная сила
- авторитетность; внушительная торжественность
ความเป็นทิพย์kwaam bpen típความเป็นทิพย์kwaam bpen típбожественность; небесное качество
божественность; небесное качество
Разбор слова
+
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtсвятость; священность