ออฟเซ็ต
óp-sét
Значения
1СуществительноеB2
офсет (печать)
метод печати, при котором нанесенное краской изображение переносится с печатной формы на резиновое полотно, а затем на печатную поверхность; также отрасль или процесс, использующие этот метод
Примеры
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1типография; печатный цех2типография (компания)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pim1офсетная печать (процесс)2печатать офсетным способомนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйและláeและláeи (сочинительный союз)คมชัดkom chátคมชัดkom chátчеткий; ясный; высокого разрешения
Местная типография использует офсетную систему для печати журналов с ровными и четкими цветами.
2СуществительноеB2
компенсировать; возмещать [что-л.]
балансировать или уменьшать влияние [чего-л.] путем применения противоположного или компенсирующего эффекта
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещениеผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городской
Мы посадили больше деревьев, чтобы компенсировать воздействие жары в городе.
3СуществительноеB2
офсет (компенсация/квота)
компенсационная сумма или квота, используемая для нейтрализации затрат, выбросов или обязательств (например, компенсация выбросов углерода)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bonออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bon1углеродная компенсация; углеродный офсет2компенсировать выбросы углеродаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещениеการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1освобождение; отпускание2выброс; сброс3публичный релиз; выпуск4допущение; позволениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaперевозить товары; транспортировать
Компания покупает углеродные офсеты, чтобы компенсировать выбросы от транспортировки товаров.
Связанные слова
Похожее значение
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещение
- компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]
- компенсация; возмещение
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1уравновешивать; сдерживать2система сдержек и противовесов; балансирующий механизм
- уравновешивать; сдерживать
- система сдержек и противовесов; балансирующий механизм
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1опровергать; оспаривать2компенсировать; нейтрализовать
- опровергать; оспаривать
- компенсировать; нейтрализовать
Разбор слова
+
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sétофсет (печать)