ออฟเซ็ต

ɔ́ɔp-sét

Значения

1СуществительноеB2

офсет (печать)

метод печати, при котором нанесенное краской изображение переносится с печатной формы на резиновое полотно, а затем на печатную поверхность; также отрасль или процесс, использующие этот метод

Примеры

โรงพิมพ์roong-pimโรงพิมพ์roong-pimтипография; печатный цехแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьระบบrá-bòpระบบrá-bòpсистема; организованный методออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét1офсет (печать)2компенсировать; возмещать [что-л.]3офсет (компенсация/квота)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanжурнал; периодическое изданиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1постоянный; регулярный2постоянно; регулярно3ровный; однородныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátчеткий; ясный; высокого разрешения
Местная типография использует офсетную систему для печати журналов с ровными и четкими цветами.
Еще 3 примеров
Мы отправили файл на офсетную печать, потому что большие тиражи обходятся дешевле и печатаются быстрее.
Печатник объяснил, что при офсетной печати изображение сначала переносится с формы на резину, а затем на бумагу, что делает поверхность изображения гладкой.
2ГлаголB2

компенсировать; возмещать [что-л.]

балансировать или уменьшать влияние [чего-л.] путем применения противоположного или компенсирующего эффекта

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét1офсет (печать)2компенсировать; возмещать [что-л.]3офсет (компенсация/квота)ผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnжара; теплоในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1в городе; в центре города2городской
Мы посадили больше деревьев, чтобы компенсировать воздействие жары в городе.
Еще 3 примеров
3СуществительноеB2

офсет (компенсация/квота)

компенсационная сумма или квота, используемая для нейтрализации затрат, выбросов или обязательств (например, компенсация выбросов углерода)

Примеры

Компания покупает углеродные офсеты, чтобы компенсировать выбросы от транспортировки товаров.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ออฟเซ็ต произносится อ๊อบ-เซ็ต?

ɔ́ɔp-sét

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

ɔ́ɔp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов