วัดโบราณ(wát boh-raan)
Значения
1СуществительноеB2
древний или исторический храм
очень старый храм, имеющий историческое или археологическое значение; часто охраняется как объект культурного наследия
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2посещать и осматривать; совершать экскурсию3смотреть (шоу/передачу)4любоваться; наслаждаться (видом)วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raanдревний или исторический храмที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianрегистрировать(ся); ставить на учет; вносить в реестрเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanдревний памятник; исторический памятникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชาติchâatชาติchâat1нация; страна2этническое или национальное происхождение3жизнь; воплощение4происхождение; родословная (книжн.)
В этой поездке мы посетим древний храм, который зарегистрирован как национальный памятник.
Еще 3 примеровСкрыть
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัดโบราณwát boh-raanแห่งนี้hàeng néeมีmeeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเก่าแก่gào gàeและláeต้องdtôngดูแลdoo laeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Гид объяснил, что в этом древнем храме есть старинные фрески и его необходимо тщательно оберегать.
ชุมชนchum-chonร่วมกับrûuam gàpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบูรณะboo-rá-náวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Община сотрудничала с археологами в восстановлении древнего храма, сохраняя исторические свидетельства для будущих поколений.
ทางtaangการประกาศgaan bprà-gàatเขตkètคุ้มครองkúm krongรอบrôpวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeกระทบgrà-tópต่อdtòคุณค่าkun-ná-kâaทางมรดกtaang mo-rá-dòk
Власти объявили защитную зону вокруг древнего храма, чтобы предотвратить строительство, которое могло бы нанести ущерб его культурному наследию.
Разбор слова
+
วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raanдревний или исторический храм