การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Значения
1СуществительноеB2
сход-развал; регулировка углов установки колес
регулировка колес транспортного средства для установки правильного угла и положения.
Примеры
รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяขับkàpขับkàp1выделять; выводить (вещества)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4водить; управлять (транспортом)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1непрямолинейный; уклончивый2не прямой; кривой3неточный; несоответствующийผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1[глаг] отдать на проверку; пройти осмотр2[глаг] пойти проверить [что-л.]; пойти посмотретьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1сход-развал; регулировка углов установки колес2центрирование; установка на ноль
Машину уводит в сторону, поэтому мне нужно отвезти ее на проверку развала-схождения.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
После установки нового комплекта шин механик порекомендовал также сделать развал-схождение.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Неправильный развал-схождение — одна из основных причин неравномерного износа шин.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
Регулярная регулировка развала-схождения не только помогает продлить срок службы шин, но и способствует безопасности вождения.
2СуществительноеC1
центрирование; установка на ноль
процесс установки чего-либо в точный центр или в нейтральное/нулевое положение.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângвесы; прибор для взвешиванияทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий разเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1сход-развал; регулировка углов установки колес2центрирование; установка на нольเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1важность; значимость2акцент; ударение3вес (масса/тяжесть)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Перед каждым использованием весов необходимо выполнять установку на ноль, чтобы получить точные показания веса.
Еще 3 примеровСкрыть
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
Установка гироскопа на ноль — это тонкий процесс, требующий высокой точности для обеспечения правильности измерения вращения.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
В робототехнике первоначальная установка всех шарниров на ноль считается важнейшим условием для точного программирования управления движением.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Техник потратил время на центрирование линз телескопа, чтобы устранить возможные аберрации изображения.
Разбор слова
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonсход-развал; регулировка углов установки колес