ติ๊ด
dtítЗначения
1СуществительноеA2
писк; пип
короткий высокий электронный звук, похожий на писк или звуковой сигнал
Примеры
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1микроволновая печь; микроволновка2разогревать или готовить в микроволновке3микроволна (электромагнитная волна, техн.)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноติ๊ดdtítติ๊ดdtít1писк; пип2сканировать [карту]; прикладывать [карту]
Микроволновка издает звук «бип».
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал звук «бип», когда вводил пароль.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดังdangติ๊ดdtítติ๊ดdtítติ๊ดdtítตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Мой будильник пропищал «бип-бип-бип» в 7 утра.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใกล้glâiจะjàหมดmòtโทรศัพท์too-rá-sàpจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangติ๊ดdtítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉan
Когда аккумулятор вот-вот разрядится, телефон издаст звуковой сигнал «бип», чтобы предупредить вас.
2ГлаголB1
сканировать [карту]; прикладывать [карту]
прикладывать или сканировать карту на считывателе (происходит от звукового сигнала, который издает устройство)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаติ๊ดdtítติ๊ดdtít1писк; пип2сканировать [карту]; прикладывать [карту]บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд3electric car; electric vehicle
Вам нужно приложить карту, прежде чем сесть в поезд надземного метро.
Еще 3 примеровСкрыть
Не забудьте приложить пропуск при входе в офис.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kɛ̂ɛติ๊ดdtítบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
В наше время это очень удобно: можно просто приложить кредитную карту для оплаты.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngติ๊ดdtítบัตรbàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonก่อนgɔ̀ɔnประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ət
Новая система безопасности требует, чтобы каждый прикладывал карту для подтверждения личности, прежде чем дверь откроется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |