ปลายมือ(bplaai meuu)
Значения
1СуществительноеB1
кулинарное мастерство; фирменный вкус
Кулинарное мастерство человека, часто указывающее на характерный вкус его блюд.
Примеры
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карриของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1кулинарное мастерство; фирменный вкус2ручная работа; мастерствоยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Зеленое карри моей бабушки очень вкусное, потому что ее кулинарное мастерство уникально.
2СуществительноеB2
ручная работа; мастерство
Качество ручной работы; мастерство или его результат.
Примеры
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkрезьба; резное изделиеชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1очевидный; явный; заметный2ясно; очевидно; понятноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1кулинарное мастерство; фирменный вкус2ручная работа; мастерствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Эта резьба очень красива. Сразу видно, что это работа настоящего мастера.
Связанные слова
Похожее значение
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)
- мастерство; умение; качество работы
- ручная работа; чье-то творение
- чьих-либо рук дело (перен.)
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1навык; мастерство; качество работы2характерный стиль; индивидуальный почерк3дело рук (авторство)
- навык; мастерство; качество работы
- характерный стиль; индивидуальный почерк
- дело рук (авторство)
Разбор слова
+
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuuкулинарное мастерство; фирменный вкус