ออโต
ɔɔ-dtooЗначения
1ПрилагательноеB1
автоматический
Работающий самостоятельно без ручного управления; самодействующий.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермагเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1автоматический2автоматический режим; автоматическая настройка3автомобиль с автоматической коробкой передач (разг.)
Дверь в универмаге — автоматическая.
Еще 3 примеровСкрыть
У этих часов автоматический механизм; им не нужна батарейка.
โรงงานroong-ngaanใหม่màiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpออโตɔɔ-dtooทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
На новом заводе используется полностью автоматическое оборудование для повышения скорости производства.
ระบบrá-bòpตอบรับdtɔ̀ɔp-rápทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
Автоматическая система ответа по телефону может значительно снизить нагрузку на сотрудников.
2СуществительноеB1
автоматический режим; автоматическая настройка
Автоматическая настройка устройства или системы (например, камеры, автомобиля или программного обеспечения).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1настраивать; задавать параметры2настройки; конфигурацияยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโหมดmòotโหมดmòot1режим; рабочее состояние2манера; стиль (поведения или работы)ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1автоматический2автоматический режим; автоматическая настройка3автомобиль с автоматической коробкой передач (разг.)
Я не знаю, как менять настройки, поэтому просто использую автоматический режим.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแอร์ɛɛปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumเองeengให้hâiตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenออโตɔɔ-dtooไว้wáiนะná
Если вы хотите, чтобы кондиционер сам регулировал температуру, установите его в автоматический режим.
มือใหม่mʉʉ-màiหัดhàtถ่ายรูปtàai-rûupส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakการใช้gaan-cháiโหมดmòotออโตɔɔ-dtooของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
Большинство начинающих фотографов начинают с использования автоматического режима камеры.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiฟังก์ชันfang-chânปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผู้ใช้pûu-cháiทำงานtam-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamเท่าtâoการปรับgaan-bpràpเองeeng
В новом программном обеспечении есть функция автоматической цветокоррекции, что делает работу пользователей удобнее, но она может быть не такой точной, как ручная настройка.
3СуществительноеB1
автомобиль с автоматической коробкой передач (разг.)
Автомобиль с автоматической коробкой передач или сама коробка передач (разг.).
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыหัดhàtหัดhàt1практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)2корь (заболевание)3обучать; приучать делать что-либоขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)เกียร์giiaเกียร์giiaшестерня; передачаออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1автоматический2автоматический режим; автоматическая настройка3автомобиль с автоматической коробкой передач (разг.)
Сейчас я учусь водить машину с автоматической коробкой передач.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótเกียร์giiaออโตor-dtôhขับkàpสบายsà-baaiกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Машину с автоматической коробкой передач водить в Бангкоке комфортнее, потому что там очень сильные пробки.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiที่tîiซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพราะprɔ́ขับkàpง่ายngâai
Большинство людей, покупающих свой первый автомобиль, склонны выбирать автомат, потому что им легко управлять.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngการขับgaan-kàpเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถrótเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Хотя ему и нравится ощущение от вождения на механике, в конечном итоге он решил купить автомат для удобства своей семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtooавтоматическийавтоматическийСлово