กระปุก

grà-bpùk

Значения

1СуществительноеA2

баночка; небольшая банка

Небольшая емкость, часто с завинчивающейся или защелкивающейся крышкой, используемая для хранения крема, мази, специй или мелких предметов.

Примеры

แม่วางmâe waang กระปุกgrà-bpùk ครีมkreemไว้บนwái bonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng

Мама поставила баночку крема на туалетный столик.

Еще 3 примеров

ฉันทายาchăn-taa yaa หม่องmòng จากjàak กระปุกgrà-bpùk เล็กlékๆ-ที่têe พกติดตัวpók dtìt dtuua

Я нанес бальзам из маленькой баночки, которую ношу с собой.

เช้านี้cháao-níi เขาkǎo เปิดbpə̀ət กระปุกgrà-bpùk เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet เพื่อpʉ̂ʉa โรยrooi ในnai ซุปsúp

Сегодня утром он открыл баночку со специями, чтобы посыпать ими суп.

พยาบาลpá-yaa-baan หยิบyìp ครีมkriim จากjàak กระปุกgrà-bpùk ฝาfǎa เกลียวgliiao แล้วlɛ́ɛo ป้ายbpâai บนbon แผลplɛ̌ɛ อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ

Медсестра взяла крем из банки с завинчивающейся крышкой и осторожно нанесла его на рану.

2СуществительноеA2

копилка

небольшая емкость для хранения монет (часто в виде свинки или простой банки)

Примеры

ฉันchǎn มีmii กระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐn รูปrûup หมูmǔu ไว้wái หยอดyɔ̀ɔt เหรียญrǐian

У меня есть копилка в форме поросенка, чтобы бросать в нее монетки.

Еще 3 примеров

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เริ่มrə̂əm เก็บเงินgèp-ngən ใส่sài กระปุกgrà-bpùk วันละwan-lá เหรียญrǐian

Вчера я начал копить деньги, откладывая по одной монете в копилку каждый день.

พรุ่งนี้prûng-née จะjà ซื้อséu กระปุกgrà-bpùk รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoon น่ารักnâa rákๆ-ให้hâi หลานlăan ไว้wái หยอดyòt เหรียญrĭian

Завтра я куплю своей племяннице милую копилку в форме мультяшного героя, чтобы она могла складывать туда монетки.

เขาkǎo แยกyɛ̂ɛk เหรียญบาทrǐian-bàat กับgàp เหรียญrǐian ห้าhâa บาทbàat ใส่sài คนละkon-lá กระปุกgrà-bpùk เพื่อpʉ̂ʉa ออมɔɔm ให้hâi ถึงtʉ̌ng เป้าหมายbpâo-mǎai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Он раскладывает монеты достоинством в один и пять батов в разные копилки, чтобы быстрее достичь своей цели по накоплениям.

3Счетное словоB1

сч. сл. для небольших банок / копилок

счетное слово для небольших банок, горшочков или копилок

Примеры

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ครีมkriim หนึ่งnʉ̀ng กระปุกgrà-bpùk

Я купил одну баночку крема.

Еще 3 примеров

โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛng มีmii แป้งฝุ่นbpɛ̂ɛng-fùn สองsɔ̌ɔng กระปุกgrà-bpùk วางเรียงwaang-riiang กันgan

На туалетном столике расставлены две баночки рассыпчатой пудры.

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn หยิบyìp เกลือglʉʉa หนึ่งnʉ̀ng กระปุกgrà-bpùk มาmaa ใส่sài ซุปsúp

Мама попросила меня принести баночку соли, чтобы добавить в суп.

บนbon ชั้นchán ครัวkruua มีmii เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet หลายlǎai กระปุกgrà-bpùk ทำtam ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak กลิ่นglìn ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai

На кухонной полке стоит много баночек со специями, что позволяет выбирать из множества ароматов.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—