กระปุก
grà-bpùk
Значения
1СуществительноеA2
баночка; небольшая банка
Небольшая емкость, часто с завинчивающейся или защелкивающейся крышкой, используемая для хранения крема, мази, специй или мелких предметов.
Примеры
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1район Мэванг (Чиангмай)2река Мэванг (приток)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1баночка; небольшая банка2копилка3сч. сл. для небольших банок / копилокครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâengтуалетный столик
Мама поставила баночку крема на туалетный столик.
2СуществительноеA2
копилка
небольшая емкость для хранения монет (часто в виде свинки или простой банки)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnкопилкаรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหยอดyòtหยอดyòt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3добавлять понемногу (еда/приправы)4опускать монету5слегка флиртовать/заигрыватьเหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монета
У меня есть копилка в форме поросенка, чтобы бросать в нее монетки.
3Счетное словоB1
сч. сл. для небольших банок / копилок
счетное слово для небольших банок, горшочков или копилок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1баночка; небольшая банка2копилка3сч. сл. для небольших банок / копилок
Я купил одну баночку крема.
Связанные слова
Похожее значение
กระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnкопилка
копилка
ออมสินom sĭnออมสินom sĭn1копилка2Государственный сберегательный банк (Таиланд)
- копилка
- Государственный сберегательный банк (Таиланд)
ขวดโหลkùuat lŏhขวดโหลkùuat lŏhбанка; стеклянная банка с широким горлышком
банка; стеклянная банка с широким горлышком
โถtŏhโถtŏh1ох!; ах!; увы!2унитаз; чаша унитаза3банка; горшок
- ох!; ах!; увы!
- унитаз; чаша унитаза
- банка; горшок