สโลป
sà-lòopЗначения
1СуществительноеB1
склон; уклон; пандус
Наклонная поверхность, один конец которой выше другого; в частности, пандус для доступа.
Примеры
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1склон; уклон; пандус2наклонный; покатый3иметь наклон; наклоняться4градиент; крутизнаสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1ручная тележка2инвалидная коляска; инвалидное кресло3детская коляска4online shopping cart
Вон там есть пандус для инвалидных колясок.
Еще 3 примеровСкрыть
อาคารaa-kaanนี้níiมีmiiสโลปsà-lòopเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการpûu-pí-gaanสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
В этом здании есть пандус, соединяющий этажи, чтобы люди с ограниченными возможностями могли легко туда попасть.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเข็นkěnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nไปตามbpai-dtaamสโลปsà-lòopนั้นnánอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Нужно осторожно толкать груз вверх по тому пандусу.
การออกแบบgaan òk bàepสโลปsà-lôhpสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความลาดชันkwaam lâat chanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
При проектировании пандуса для инвалидных колясок необходимо учитывать соответствующий уклон в соответствии с международными стандартами безопасности.
2ПрилагательноеB1
наклонный; покатый
Имеющий наклонную поверхность; неровный.
Примеры
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3plain; unpatterned4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7shiny; glossy8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1склон; уклон; пандус2наклонный; покатый3иметь наклон; наклоняться4градиент; крутизнаนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Пол здесь немного под наклоном.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàสโลปsà-lòopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
Крыша его дома имеет наклонную форму, чтобы дождевая вода могла легко стекать.
Этот стол стоит на наклонном полу, поэтому его ножки стоят неровно.
วิศวกรwít-sà-wá-gonยืนยันyeun yanว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสโลปsà-lôhpนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoอยู่yòoภายในpaai naiเกณฑ์gehnความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanที่têeยอมรับyom rápได้dâi
Инженер подтвердил, что поверхность, которая кажется наклонной, на самом деле находится в пределах допустимых отклонений.
3ГлаголB2
иметь наклон; наклоняться
Иметь наклон или быть расположенным под наклоном.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеปูbpuuปูbpuu1краб2застилать; укладывать; моститьกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangплитка (кровельная/напольная/настенная); кафельต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamпол в ванной; пол в туалетеสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1склон; уклон; пандус2наклонный; покатый3иметь наклон; наклоняться4градиент; крутизнаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6in terms of; in the field of7сторона/участник (институциональный)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamводосточная труба; дренажная труба; коллектор
Плиточник должен сделать пол в ванной под наклоном к сливному отверстию.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสโลปลงsà-lòop-longไปbpaiทางtaangหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Эта дорога идет под уклон к долине, поэтому необходимо ехать с особой осторожностью.
เพื่อpʉ̂ʉaการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamที่ดีtîi-diiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangสโลปsà-lòopออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Для хорошего дренажа архитектор спроектировал балкон так, чтобы он имел небольшой наклон от здания.
การที่gaan-tîiไหล่เขาlài-kǎoสโลปsà-lòopชันchanในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้níiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Тот факт, что горный склон имеет такой крутой наклон, является основным фактором, повышающим риск оползней в сезон дождей.
4СуществительноеB2
градиент; крутизна
Мера крутизны чего-либо; в математике — отношение вертикального изменения к горизонтальному.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiметод; способคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4monetary value; worth5вежливая/дружеская частица обращенияสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1склон; уклон; пандус2наклонный; покатый3иметь наклон; наклоняться4градиент; крутизнаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongпрямая линия (в геометрии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематика
Ученики учатся вычислять наклон графика прямой линии на уроке математики.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเนินดินnəən-dinเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Инженеру необходимо рассчитать уклон холма, чтобы спроектировать безопасную дорогу.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเส้นsênแนวโน้มnɛɛo-nóomสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛได้dâai
При анализе данных наклон линии тренда может указывать на скорость изменения переменной.
ความชันkwaam-chanของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Крутизна крыши — это критический фактор, влияющий на отвод дождевой воды и срок службы материалов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สโลป произносится สะ-โหลบ?
sà-lòop
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |