การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)
Значения
1СуществительноеB2
дренаж (воды); водоотвод
процесс удаления излишков воды с земли, зданий или сооружений через естественные или искусственные каналы, трубы или насосы
Примеры
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1дренаж (воды); водоотвод2сброс воды (из сооружения)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойขังkăngขังkăng1заключать под стражу; задерживать [кого-л.]2держать взаперти; запирать [кого-л./что-л.]3застоявшийся; стоячий (о воде/воздухе)4застрять; быть запертымทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
В Бангкоке есть проблемы с дренажем, поэтому при каждом сильном дожде всегда случаются наводнения.
2СуществительноеB2
сброс воды (из сооружения)
контролируемый сброс воды из водохранилищ, плотин или очистных сооружений для управления уровнем или потоком
Примеры
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамбаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1дренаж (воды); водоотвод2сброс воды (из сооружения)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий деньเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnдождевая водаลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1новое потомство/ребенок2новорожденный; новый ребенок/детеныш
Завтра на плотине начнут сброс воды, чтобы подготовиться к новым осадкам.
Разбор слова
+
การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náamдренаж (воды); водоотвод