ไหล่เขา
lài-kǎoЗначение
1СуществительноеB1
горный склон; склон горы
Склон горы или холма ниже вершины; горный склон.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômхижина; лачугаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăoгорный склон; склон горы
Мы увидели маленькую хижину на склоне горы.
Еще 3 примеровСкрыть
เส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaนี้néeจะjàค่อยๆkôi kôiไต่dtàiขึ้นkêunไปตามbpai dtaamไหล่เขาlài kăoจนถึงjon tĕungยอดyôt
Эта туристическая тропа постепенно поднимается по склону горы к вершине.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukไร่ชาrâi-chaaเป็นขั้นบันไดbpen-kân-ban-daiสวยงามsǔuai-ngaamอยู่yùuเต็มdtemไหล่เขาlài-kǎo
Жители деревни выращивают террасные чайные плантации, которые красиво покрывают весь склон горы.
การสร้างgaan-sâangถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanไหล่เขาlài-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Строительство дороги через этот склон горы сопряжено с высоким риском оползней в сезон дождей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
lài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмон; она; его; еёЧасть 2
ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎoгорный склон; склон горыгорный склон; склон горыСлово