ส่วนต่าง(sùuan dtàang)
Значения
1СуществительноеA2
разница между двумя величинами
величина, на которую отличаются два числа, цены или значения; результат вычитания одного из другого
Примеры
ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1разница между двумя величинами2спред; маржа (финансы/ценообразование)3разница в цене / доплатаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары5กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)2คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащего3
Разница между 5 и 2 равна 3.
2СуществительноеB1
разница в цене / доплата
дополнительная сумма, которую необходимо уплатить для покрытия разницы между двумя ценами или страховыми покрытиями
Примеры
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залогจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1разница между двумя величинами2спред; маржа (финансы/ценообразование)3разница в цене / доплатаเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Страховка оплатила только часть, поэтому мне пришлось самому оплачивать разницу.
3СуществительноеB2
спред; маржа (финансы/ценообразование)
разрыв между связанными ценами, ставками или суммами, например, разница между ценой спроса и предложения или между себестоимостью и ценой продажи
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включатьส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1разница между двумя величинами2спред; маржа (финансы/ценообразование)3разница в цене / доплатаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1издержки; себестоимость2стартовое преимущество/недостаток; базовый уровеньไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakнемного; мало; не оченьนักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)
Этот магазин продает товары с небольшой наценкой к себестоимости.
Связанные слова
Похожее значение
มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1норма прибыли; маржа2торговая маржа; залог3поля страницы
- норма прибыли; маржа
- торговая маржа; залог
- поля страницы
ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1разность (результат вычитания)2разница; различие (между значениями)3разница мячей/очков (в спорте)
- разность (результат вычитания)
- разница; различие (между значениями)
- разница мячей/очков (в спорте)
กำไรส่วนต่างgam-rai sùuan dtàangกำไรส่วนต่างgam-rai sùuan dtàangмаржа прибыли; спред
маржа прибыли; спред
Разбор слова
+
ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàangразница между двумя величинами