วิสโคส
wít-kôotЗначения
1СуществительноеB1
вискоза (волокно или ткань)
Мягкое полусинтетическое волокно из регенерированной целлюлозы либо изготовленная из него гладкая ткань, которая хорошо драпируется.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1волокно; нить; текстильное волокно2пищевые волокна; клетчатка3волокно (в биологии и технологиях)วิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1вискоза (волокно или ткань)2вискозный раствор (ксантогенат целлюлозы)
Эта рубашка сделана из вискозного волокна.
Еще 7 примеровСкрыть
เส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotผลิตpà-lìtมาจากmaa-jàakเซลลูโลสseen-luu-lôotของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเช่นchênเยื่อyʉ̂ʉaไม้máaiหรือrʉ̌ʉไผ่pài
Вискозное волокно производится из растительной целлюлозы, такой как древесная масса или бамбук.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotจะjàนุ่มสบายnûm-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเท่าไหร่tâo-ràiตอนdtɔɔnเปียกน้ำbpìiak-náam
Хотя вискозное волокно мягкое и удобное, оно не очень прочное в мокром состоянии.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเส้นใยsên-yaiวิสโคสwít-kôotแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmนั้นnánใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiหลายชนิดlǎai-chá-nítซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้dâai
Традиционный процесс производства вискозного волокна использует множество химических веществ, которые могут оказывать воздействие на окружающую среду.
Я купила новую юбку из вискозы; она очень мягкая.
ผ้าpâaวิสโคสwít-kôotเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpทำtamชุดchútหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiและlɛ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-bao
Вискозная ткань популярна для летней одежды, потому что она воздухопроницаемая и легкая.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngผ้าpâaวิสโคสwít-kôotคือkʉʉมันmanยับyápง่ายngâaiและlɛ́อาจàatหดตัวhòt-dtuuaได้dâaiถ้าtâaซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Недостатком вискозной ткани является то, что она легко мнется и может дать усадку при стирке в горячей воде.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaวิสโคสwít-kôotสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiนี้níiเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการทิ้งgaan-tíngตัวdtuuaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangเงาngaoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Дизайнер выбрал вискозную ткань для этого вечернего платья из-за её красивой драпировки, которая создает элегантный силуэт.
2СуществительноеC1
вискозный раствор (ксантогенат целлюлозы)
Густой щелочной раствор, получаемый из целлюлозы (ксантогената целлюлозы) и используемый для производства вискозного волокна и целлофана.
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaреагировать; вступать в реакцию (хим./биол.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เยื่อyʉ̂ʉaเยื่อyʉ̂ʉa1мембрана; тонкая ткань; оболочка2мякоть; волокнистая массаไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]สารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaiраствор (химия)ข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtвязкий; густой и липкийที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaназываемый; известный какวิสโคสwít-kôotวิสโคสwít-kôot1вискоза (волокно или ткань)2вискозный раствор (ксантогенат целлюлозы)
После реакции древесная масса превращается в густой вязкий раствор, называемый вискозой.
Еще 3 примеровСкрыть
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiวิสโคสwít-kôotเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàฉีดchìitออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yai
Контроль температуры и вязкости вискозного раствора является критически важным этапом перед его формованием в волокна.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmวิสโคสwít-kôotViscoseRipeningเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสารละลายsǎan-lá-laaiตั้งทิ้งไว้dtâng-tíng-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiคงที่kong-tîiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปั่นbpàn
Процесс созревания вискозы — это этап, на котором раствор оставляют отстаиваться, позволяя его химическим свойствам стабилизироваться перед прядением.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิสโคสwít-kôotจะjàถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโดยdooiการวัดgaan-wátความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Качество вискозы проверяется путем измерения её фильтруемости, что указывает на чистоту раствора и его характеристики на следующем этапе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |