ตั้งทิ้งไว้(dtâng tíng wái)
Значения
1ГлаголB1
отставить и оставить; оставить стоять нетронутым
поставить что-либо (часто вертикально) и оставить на этом месте, обычно на некоторое время.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตั้งdtângตั้งdtâng1счётное слово для стопок и груд2основывать; учреждать; создавать3устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)4выделять; резервировать средства5ставить; устанавливать вертикально6направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)7назначать; выдвигать8стопка; куча; пачка9целых; ажแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставить где-либо2оставлять (на некоторое время)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вโต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ลืมleuumลืมleuum1забыть (сделать); упустить из виду2забывать3оставить (забыв)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2пить
Он поставил стакан воды на стол и оставил его там, а потом забыл выпить его.
Еще 3 примеровСкрыть
Не оставляйте еду надолго вне холодильника, иначе она испортится.
ฉันchănหมักmàkหมูmŏoแล้วláeoตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenหนึ่งnèungคืนkeunก่อนgònเอาไปao bpaiทอดtôt
Я замариновал свинину и оставил её в холодильнике на одну ночь перед тем, как пожарить.
หลังจากlăng jàakผสมpà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏmทั้งtángหมดแล้วmòt láewให้hâiตั้งdtângแป้งbpâaengทิ้งไว้tíng wáiในnaiที่têeอุ่นๆùn ùnประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiแป้งbpâaengขึ้นฟูkêun foo
Смешав все ингредиенты, положите тесто в теплое место и оставьте его примерно на час, чтобы оно поднялось.
Разбор слова
+
ตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiตั้งทิ้งไว้dtâng tíng wáiотставить и оставить; оставить стоять нетронутым