ทั้งชีวิต
táng chee-wít
Значения
1СуществительноеA2
вся жизнь
Вся продолжительность человеческой жизни.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизньของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это вся моя жизнь.
2НаречиеA2
в течение всей жизни; на всю жизнь
На протяжении всей жизни кого-либо; в течение всей жизни.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизнь
Моя мама всю жизнь много работала.
Связанные слова
Похожее значение
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1пожизненный2на протяжении всей жизни; до конца жизни
- пожизненный
- на протяжении всей жизни; до конца жизни
ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1на всю жизнь; на протяжении чьей-л. жизни2целая жизнь; вся жизнь
- на всю жизнь; на протяжении чьей-л. жизни
- целая жизнь; вся жизнь
Разбор слова
+
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wítвся жизнь