มอชพิต
mót pítЗначение
1СуществительноеC1
мошпит (зона)
Зона возле сцены на рок-, метал-, панк- или хардкор-концертах, где происходит мошинг (толкания, слэм, прыжки).
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчурฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседнийดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьมอชพิตmót pítมอชพิตmót pítмошпит (зона)
Слишком много народу. Я лучше останусь в стороне; я не хочу идти в мошпит.
Еще 7 примеровСкрыть
จากjàakบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janเราraoมองเห็นmong hĕnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnและláeพลังงานpá-lang ngaanอันanล้นเหลือlón lĕuuaที่têeปะทุbpà-túขึ้นkêunในnaiมอชพิตmót pítหน้าเวทีnâa way-tee
С трибун мы могли видеть хаос и огромную энергию, бушующую в мошпите перед сценой.
สำหรับsăm-ràpแฟนเพลงfaen playngฮาร์ดคอร์hàat-koบางคนbaang konมอชพิตmót pítไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeพื้นที่púen têeแห่งhàengความรุนแรงkwaam run raengแต่dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสำหรับsăm-ràpการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiและláeแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenพวกพ้องpûuak póng
Для некоторых фанатов хардкор-музыки мошпит — это не просто пространство насилия, а священное место для разрядки и проявления чувства товарищества.
แม้máeจะjàดูdooบ้าคลั่งbâa klângแต่dtàeในnaiมอชพิตmót pítก็gâwมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeไม่ได้mâi dâaiเขียนkĭianไว้wáiเช่นchênช่วยchûuaiพยุงpà-yungคนkonที่têeล้มlómขึ้นมาkêun maaซึ่งsêungเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeคนนอกkon nôkอาจàatไม่mâiเข้าใจkâo jai
Хотя это выглядит безумно, в мошпите есть неписаные правила, такие как помощь упавшим, и это культура, которую посторонние могут не понять.
วงร็อกwong rókวงwongนั้นnánเล่นlênมันmanมากmâakมอชพิตmót pítข้างหน้าkâang nâaเวทีway-teeเลยloieใหญ่yàiเบ้อเริ่มbêr-rêrm
Та рок-группа играла так энергично, что мошпит перед сценой стал просто огромным.
ตอนdtonวงดนตรีwong don-dtreeเล่นlênเพลงฮิตplayng hítผมpŏmเกือบgèuapโดนdohnมอชพิตmót pítดึงdeungเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiพวกเขาpûuak kăoดูdooกำลังgam-langคลั่งklângกันganสุดๆsùt sùt
Когда группа заиграла свой хит, меня чуть не затянуло в мошпит; они выглядели так, будто совершенно обезумели.
การได้เห็นgaan dâai hĕnพลังงานpá-lang ngaanของkŏngมอชพิตmót pítที่têeปลดbplòtปล่อยออกมาbplòi òk maaพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiมากmâakมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenการgaanปลดแอกbplòt àekทางอารมณ์taang aa-romร่วมกันrûuam gan
Наблюдение за синхронным выбросом энергии в мошпите было захватывающим зрелищем; это было похоже на коллективное эмоциональное освобождение.
มอชพิตmót pítในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtฮาร์ดคอร์hàat-koมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeต่างจากdtàang jàakมอชพิตmót pítในnaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเมทัลmay-tánอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกลุ่มglùmแรกrâekเน้นnénความก้าวร้าวkwaam gâao ráaoดิบเถื่อนdìp tèuuanส่วนsùuanกลุ่มglùmหลังlăngอาจจะàat jàมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngความเป็นชุมชนkwaam bpen chum-chonมากกว่าmâak gwàa
Мошпит на хардкор-концерте имеет совершенно иной характер, чем на метал-фестивале; первая группа делает упор на неприкрытую агрессию, в то время как у второй может быть более сплоченная атмосфера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มอชพิต произносится มอ-ชะ-พิด?
mót pít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |