พร้อมเพรียง(próm priiang)
Значения
1НаречиеB2
в унисон; вместе
происходящий одновременно или движущийся/действующий вместе одинаковым образом
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunвстать; подняться на ногиพร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoвойти; зайти пешкомห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Ученики одновременно встали, когда учитель вошел в комнату.
2ПрилагательноеB2
сплоченный; дружный
действующий совместно в единстве и согласии; в гармонии
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружныйเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)และláeและláeи (сочинительный союз)เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowединый; как один
Ученики в унисон пели национальный гимн, четко и как единое целое.
Связанные слова
Похожее значение
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться2единогласно; единодушно; в унисон
- [глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться
- единогласно; единодушно; в унисон
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganбыть едиными; быть единодушными
быть едиными; быть единодушными
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
одновременно; в то же время; вместе (синхронно)
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
- единство; солидарность
- единый; гармоничный (офиц.)
- объединяться; действовать сплоченно
พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременно
- готовый; подготовленный
- оснащенный; обеспеченный
- наряду с; вместе с
- вместе; одновременно
Разбор слова
+
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiangв унисон; вместе