พวกพ้อง
pûuak póng
Значения
1СуществительноеB2
приспешники; клика; своя компания (часто негат.)
Группа близких соратников или союзников, часто с намеком на фаворитизм, кумовство или инсайдерские связи.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักเลือกmák lêuuakมักเลือกmák lêuuakразборчивый; привередливыйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1приспешники; клика; своя компания (часто негат.)2свои; единомышленникиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он всегда предпочитает работать со своими близкими соратниками, а не с другими.
2СуществительноеB2
свои; единомышленники
Люди, находящиеся на одной стороне или разделяющие общие интересы или происхождение.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săaволонтерский клубเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)และláeและláeи (сочинительный союз)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1приспешники; клика; своя компания (часто негат.)2свои; единомышленникиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
В волонтерском клубе у меня и моей группы одна и та же цель: помогать обществу.
Связанные слова
Разбор слова
+
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póngприспешники; клика; своя компания (часто негат.)