ดิบเถื่อน(dìp tèuuan)
Значения
1ПрилагательноеB2
дикий; варварский; жестокий
крайне дикий, варварский, жестокий и нецивилизованный; первобытный и бесчеловечный.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoсцена боя; экшен-сценаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanдикий; варварский; жестокийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
В этом фильме есть довольно жестокие сцены драк; он не подходит для детей.
Связанные слова
Похожее значение
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanварварский; дикий; нецивилизованный
варварский; дикий; нецивилизованный
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1жестокий; зверский; бесчеловечный2быть жестоким; жестоко обращаться
- жестокий; зверский; бесчеловечный
- быть жестоким; жестоко обращаться
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1суровый; жесткий2жестокий; безжалостный
- суровый; жесткий
- жестокий; безжалостный
อนารยะà-naa-rá-yáอนารยะà-naa-rá-yáнецивилизованный; варварский
нецивилизованный; варварский
Разбор слова
+
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanдикий; варварский; жестокий