ฮาร์ดคอร์
hàat-ko
Значения
1СуществительноеB2
очень интенсивный; экстремальный; бескомпромиссный
Крайне интенсивный, жесткий или не желающий меняться. (От английского: hardcore).
Примеры
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1тренировка; практика; обучение2тренировочное занятие; тренировка; ученияทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1очень интенсивный; экстремальный; бескомпромиссный2самая преданная или радикальная часть группы3жанр быстрой, агрессивной музыки4медиа откровенно сексуального характера5откровенно сексуальный; порнографический (о медиа)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1стойкий, непоколебимый2крепеий, прочныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Подготовка в этом военном подразделении чрезвычайно суровая; её могут пройти только по-настоящему крепкие люди.
2СуществительноеC1
самая преданная или радикальная часть группы
Самые преданные или экстремально настроенные участники группы.
Примеры
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koярый поклонник; энтузиаст; хардкорщикเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuстоять в очереди; встать в очередьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtбилет на концертตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Только самые преданные фанаты стоят в очереди за билетами на концерт со вчерашнего вечера.
3СуществительноеC1
жанр быстрой, агрессивной музыки
Музыкальный жанр с быстрым, агрессивным звучанием, такой как хардкор-панк или некоторые направления электронной танцевальной музыки.
Примеры
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1очень интенсивный; экстремальный; бескомпромиссный2самая преданная или радикальная часть группы3жанр быстрой, агрессивной музыки4медиа откровенно сексуального характера5откровенно сексуальный; порнографический (о медиа)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроและláeและláeи (сочинительный союз)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Когда я был подростком, мне очень нравилось слушать хардкор, потому что это быстрая и энергичная музыка.
4СуществительноеC1
медиа откровенно сексуального характера
Медиаконтент откровенно сексуального характера, особенно порнография.
Примеры
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiвеб-сайт; сайтหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаบล็อกblókบล็อกblók1блок (цельный кусок)2препятствие; блок3блокировать; преграждать4блог (веб-лог)5блокировать (в цифровой среде/соцсетях)6блок цилиндров; блок (механический)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1очень интенсивный; экстремальный; бескомпромиссный2самая преданная или радикальная часть группы3жанр быстрой, агрессивной музыки4медиа откровенно сексуального характера5откровенно сексуальный; порнографический (о медиа)
Многие веб-сайты заблокированы, потому что они содержат контент категории «хардкор».
5СуществительноеC1
откровенно сексуальный; порнографический (о медиа)
Описывает медиа откровенно сексуального или порнографического характера.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4угольник; прямой угол (90°)5место (события/происшествия)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкийและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
В этом фильме есть откровенные сцены, и он не подходит для детей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-koочень интенсивный; экстремальный; бескомпромиссный