บ้าคลั่ง
bâa klâng
Значения
1СуществительноеB2
неистовый; безумный; сумасшедший
находящийся в состоянии дикого или буйного безумия; сумасшедший или безумный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиบ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaзадерживать; брать под стражуเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он был так зол, что начал вести себя как безумец, совершенно не в силах контролировать себя.
2СуществительноеB2
фанатичный; помешанный на [чем-л.]
проявляющий крайний и неконтролируемый энтузиазм или одержимость [чем-л.], подобно обезумевшему фанату или толпе.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenфанаты; поклонники; болельщики; аудиторияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1издавать звук; шуметь; кричать2выражать мнение; голосовать устноกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1[глаг.] пронзительно кричать; визжать2[глаг.] взвизгнуть (от восторга)3[междом.] ой!; а-а-а! (пронзительный визг)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]
Когда начался концерт, фанаты неистово закричали.
Связанные слова
Похожее значение
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространяться
- бушевать; неистовствовать; устраивать погром
- свирепствовать; бесконтрольно распространяться
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый2прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
- обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый
- прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым
[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым
คลุ้มklûmคลุ้มklûmвзбеситься; выйти из себя; потерять контроль
взбеситься; выйти из себя; потерять контроль
Разбор слова
+
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klângнеистовый; безумный; сумасшедший