ปลดแอก(bplòt àek)
Значения
1ГлаголB2
освободить
Освободить кого-либо или группу людей от несправедливого контроля или власти; сделать их свободными.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoподняться на борьбу; восстатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1освободить2снять ярмо [с животного]; распрячьตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1управление; руководство; администрация; правление2форма правления; режимแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1диктатор; деспот; автократ (о человеке)2авторитарный; диктаторский3диктатура; автократия; деспотизм
Народ восстал, чтобы освободиться от диктаторского режима.
2ГлаголB2
снять ярмо [с животного]; распрячь
Снять ярмо с животного; в буквальном смысле снять ярмо.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1освободить2снять ярмо [с животного]; распрячьออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ควายkwaaiควายkwaai1водяной буйвол2дурак; идиот (оскорбление)
Закончив пахать поле, фермер снял ярмо с буйвола.
Связанные слова
Похожее значение
ยกแอกyók àekยกแอกyók àekснимать ярмо; освобождать от угнетения
снимать ярмо; освобождать от угнетения
ปลดโซ่มัดbplòt sôh mátปลดโซ่มัดbplòt sôh mát1расковать; снять цепи2освободить; раскрепостить (перен.)
- расковать; снять цепи
- освободить; раскрепостить (перен.)
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1освобождать; отпускать на свободу2освобождать; избавлять (от угнетения)3высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)4выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
- освобождать; отпускать на свободу
- освобождать; избавлять (от угнетения)
- высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)
- выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
Разбор слова
+
ปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àekосвободить