เมทัล(may-tán)
Значения
1СуществительноеA2
металл (заимствование)
металл; материал, обычно твердый, блестящий при полировке и хорошо проводящий тепло и электричество (например, железо, алюминий, медь)
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1счетное слово: коробки; контейнеры2коробка; ящик; контейнерนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]เมทัลmay-tánเมทัลmay-tán1металл (заимствование)2метал (музыка)
Эта коробка сделана из металла.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот стул металлический, поэтому он очень тяжелый.
คุณควรkun kuuanแยกyâekขยะkà-yàที่têeเป็นbpenเมทัลmay-tánเช่นchênกระป๋องgrà-bpŏngอลูมิเนียมà-loo-mí-niamออกจากòk jàakขยะทั่วไปkà-yà tûua bpai
Вам следует отделять металлические отходы, такие как алюминиевые банки, от общего мусора.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeรับซื้อráp séuเศษsètเมทัลmay-tánหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiรีไซเคิลree-sai-kêrnเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Этот завод закупает многие виды металлолома для их переработки в новые изделия.
2СуществительноеB1
метал (музыка)
жанр рок-музыки с тяжелым звучанием гитар с эффектом дисторшн, мощными ритмами и агрессивной структурой; включает такие стили, как хэви-метал и трэш-метал
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเมทัลmay-tánเมทัลmay-tán1металл (заимствование)2метал (музыка)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Моему старшему брату очень нравится слушать метал.
Еще 3 примеровСкрыть
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeเล่นlênเพลงplayngเมทัลmay-tánที่têeเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaหนักnàkและláeจังหวะกลองjang-wà glongเร็วreoมากmâak
Эта группа играет метал с тяжелым гитарным звуком и очень быстрым ритмом барабанов.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănจะjàไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเมทัลmay-tánกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
В эти выходные я иду на метал-концерт в Бангкоке со своими друзьями.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเรียกว่าrîiak wâaเพลงplayngเมทัลmay-tánเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeแนวเพลงnaeo playngย่อยyôiอย่างyàangแธรชเมทัลtrâet may-tánกับgàpเดธเมทัลdét may-tanก็gâwมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Хотя и то, и другое называют метал-музыкой, такие поджанры, как трэш-метал и дэт-метал, имеют отчетливо разные стили.