พรหม(prom)
Значения
1СуществительноеC1
Брахма (бог-творец)
Брахма, бог-творец в индуистской троице (Тримурти), также почитаемый в буддизме. В тайском языке часто конкретно называется พระพรหมพระพรหมprá prom1Брахма; индуистский бог-творец2элемент титула старшего монаха (класс Пхром) (Пхра Пхром).
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахนิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Брахма; индуистский бог-творец2элемент титула старшего монаха (класс Пхром)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promท้าวมหาพรหมtáao má-hăa promвладыка Махабрахмаเอราวัณay-raa-wanเอราวัณay-raa-wanЭраван (мифический слон)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Многие тайцы любят приходить к святилищу Эраван, чтобы выразить почтение Пхра Пхрому (Брахме) и попросить благословения для достижения успеха в жизни.
2СуществительноеC1
брахма (небесное существо)
Брахма; класс небесных существ или божеств, обитающих в высших небесных мирах (Брахмалоке) в буддийской и индуистской космологии.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)พรหมpromพรหมprom1Брахма (бог-творец)2брахма (небесное существо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1радиус; радиальное расстояние2луч; сияние3аура; сияние; ореол (прям. и переносн.)กายgaaiกายgaaiтело; физическая формаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiослепительно яркий; лучезарныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1рост; развитие; прогресс2взращивание; практика (буддийская/формальная)ฌานchaanฌานchaanглубокое медитативное погружение
В религиозных сказаниях говорится, что у брахм светящиеся тела и они испытывают блаженство от своих медитативных погружений.
Связанные слова
Похожее значение
ธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1творец; Создатель (божество)2мужское имя
- творец; Создатель (божество)
- мужское имя
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Брахма; индуистский бог-творец2элемент титула старшего монаха (класс Пхром)
- Брахма; индуистский бог-творец
- элемент титула старшего монаха (класс Пхром)
จตุรพักตร์jà-dtù-rá-pákจตุรพักตร์jà-dtù-rá-pák1Брахма2четырехликий
- Брахма
- четырехликий
ปรเมษฐ์bpà-rá-mêtปรเมษฐ์bpà-rá-mêtверховное существо; Брахма
верховное существо; Брахма