มหาเทพ
má-hǎa-têepЗначения
1СуществительноеB2
верховное божество; великий бог
Верховное божество или великий бог, часто самый главный бог в традиции; в индуизме часто является эпитетом Шивы (Махадева).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuиндуизм; индуистская религияพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáШива; индуистское божествоถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1верховное божество; великий бог2гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)องค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
В индуизме Шива считается одним из самых важных верховных божеств.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakบูชาbuu-chaaพระพรหมprá-promในฐานะnai-tǎa-náมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
Многие тайцы поклоняются Брахме как великому богу, создавшему мир.
ในnaiหลายlǎaiตำนานdtam-naanมหาเทพmá-hǎa-têepมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenทั้งtángผู้สร้างpûu-sâangและlɛ́ผู้ทำลายpûu-tam-laaiจักรวาลjàk-grà-waan
Во многих мифологиях верховное божество часто описывается и как создатель, и как разрушитель вселенной.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangมหาเทพmá-hǎa-têepผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtเหนือnʉ̌ʉaทวยเทพtuuai-têepทั้งปวงtáng-bpuuangปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raan
Концепция верховного божества, обладающего абсолютной властью над всеми остальными богами, встречается во многих древних цивилизациях.
2СуществительноеB2
гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
В неформальной речи — человек, обладающий исключительными навыками или мастерством в определенной области, подобно богу; гуру или эксперт «божественного» уровня.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1верховное божество; великий бог2гуру; эксперт «божественного» уровня (неформ.)
Он очень хорошо играет, поэтому друзья называют его экспертом «божественного уровня».
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsɔ̂mคอมkɔmต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaพี่pîiคนkonนั้นnánเขาkǎoเป็นbpenมหาเทพmá-hǎa-têepด้านdâanนี้níiเลยləəi
Если тебе нужно починить компьютер, тебе стоит обратиться к тому парню. Он настоящий мастер в этом деле.
เชฟchépคนนี้kon néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenมหาเทพmá-hăa tâypแห่งhàengวงการwong gaanอาหารaa-hăanฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเพราะpráwฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของเขาkŏng kăoนั้นnánเหนือชั้นnĕuua chánจริงๆjing jing
Этот шеф-повар признан мастером французской кухни «божественного уровня», так как его кулинарные навыки поистине исключительны.
การgaanจะjàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiต้องdtɔ̂ngให้hâiระดับrá-dàpมหาเทพmá-hǎa-têepมาช่วยmaa-chûuaiคิดkítแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Чтобы решить математическую задачу такой сложности, нам понадобится эксперт «божественного уровня», который поможет во всем разобраться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาเทพ произносится มะ-หา-เทพ?
má-hǎa-têep
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по паливеликий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
เทพtêepเทพtêep1божество; бог2божественный; богоподобный3потрясающий; божественного уровня (сленг)божество; богЧасть 2
มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têepверховное божество; великий богверховное божество; великий богСлово