พรหมโลก(prom-má-lôhk)
Значения
1СуществительноеC1
мир Брахмы; небеса Брахмы
В буддийской и индуистской космологии — мир Брахмы; высшие небесные миры, населенные Брахмами.
Примеры
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1древние; люди прошлого2старомодный человек; консерваторเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые делаและláeและláeи (сочинительный союз)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiуйти из жизни; умеретьจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkмир Брахмы; небеса Брахмы
Древние люди верили, что те, кто совершает добрые дела и регулярно практикует медитацию, после смерти переродятся в мире Брахмы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túkและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Согласно буддийским верованиям, мир Брахмы — это блаженная обитель с долгой продолжительностью жизни, но он всё равно не свободен от страданий и цикла перерождений.
แม้máeจะjàมีmeeทิพยtípสมบัติsŏm-bàtและláeความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetเพียงใดpiiang daiแต่dtàeพรหมโลกprom-má-lôhkก็gâwยังyangจัดjàtเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátมิใช่mí châiจุดหมายjùt măaiสูงสุดsŏong sùtเฉกเช่นchèk chènพระนิพพานprá-níp-paan
Несмотря на божественные сокровища и утончённое блаженство, мир Брахмы всё равно считается частью сансары, а не высшей целью, подобной нирване.
คติká-dtìเรื่องrêuuangพรหมโลกprom-má-lôhkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเป้าหมายbpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiเน้นnénว่าความwâa kwaamสุขsùkทางtaangทิพย์típแม้máeจะjàยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiก็gâwยังyangเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táe
Концепция мира Брахмы отражает различные духовные цели, подчёркивая, что даже самое долгое божественное блаженство — это лишь непостоянное состояние.
Связанные слова
Разбор слова
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkмир Брахмы; небеса Брахмы