ธาดา(taa-daa)

Значения

1Имя собственноеB1

мужское имя

тайское мужское имя, в переводе с пали/санскрита означающее 'творец'.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1творец; Создатель (божество)2мужское имяโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăaпозвонить [мне/нам]เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Господин Тада звонил сегодня утром.
2СуществительноеC1

творец; Создатель (божество)

творец или Создатель; используется в литературных или религиозных контекстах как эпитет божества (например, Брахмы).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1творец; Создатель (божество)2мужское имяผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1создатель; изготовитель; строитель2Творец (Бог)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
В тайской литературе часто упоминается Творец, создавший мир.

Связанные слова