ลายลักษณ์อักษร
laai-lák-àk-sŏn
Значения
1СуществительноеB2
в письменном виде; письменная запись
Официальная письменная форма или запись; что-либо задокументированное в письменном виде.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещаниеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1в письменном виде; письменная запись2письменный; в письменной формеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ясность; определенность (идей/заявлений/решений)2четкость; резкость (изображения/звука)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
Пусть это соглашение будет в официальной письменной форме для ясности обеих сторон.
2ПрилагательноеB2
письменный; в письменной форме
Изложенное или подтверждённое в письменной, а не в устной форме; в письменном виде.
Примеры
ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласиюปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)เปล่าbplàoเปล่าbplào1пустой; чистый2напрасно; впустую3нет; не; ничегоเฉยchŏeiเฉยchŏei1равнодушный; безучастный2спокойный; невозмутимый3оставаться безучастным / не реагировать4просто; ничего особенного; так себе (в сложных словах)ๆ-ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1в письменном виде; письменная запись2письменный; в письменной формеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Одного устного соглашения недостаточно; оно также должно быть в письменной форме.
Разбор слова
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnв письменном виде; письменная запись