บุกรุก

bùk-rúk

Значения

1ГлаголB2

незаконно проникать; вторгаться

проникать на земельный участок, в собственность или помещение без разрешения

Примеры

ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьบุกรุกbùk-rúkบุกรุกbùk-rúk1незаконно проникать; вторгаться2посягать; вторгаться3незаконное проникновение; вторжение (юрид.)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераส่วนบุคคลsùuan-bùk-konส่วนบุคคลsùuan-bùk-konличный; частныйโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволять
Не входите на частную территорию без разрешения.
Еще 3 примеров
Прошлой ночью кто-то проник в дом без разрешения, поэтому приехала полиция для расследования.
Проникновение в офисное здание в нерабочее время без разрешения является правонарушением и может привести к судебному преследованию.
2ГлаголB2

посягать; вторгаться

незаконно или силой захватывать, проникать или постепенно завладевать чужой территорией, ресурсами или правами

Примеры

บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1шахта; рудник2оросительный канал/канава (северный диалект)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1незаконно проникать; вторгаться2посягать; вторгаться3незаконное проникновение; вторжение (юрид.)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonресурсыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1недостаточный; скудный2быть в дефиците; испытывать нехваткуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; вода
Горнодобывающая компания постепенно захватывала ресурсы общины, пока жители не начали сталкиваться с нехваткой воды.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC1

незаконное проникновение; вторжение (юрид.)

действие или правонарушение, заключающееся в незаконном проникновении или посягательстве

Примеры

คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)การบุกรุกgaan-bùk-rúkการบุกรุกgaan-bùk-rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в системуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaподозреваемый; обвиняемый до судаล้ำlámล้ำlám1передовой; инновационный; выдающийся2выходить за рамки; переходить границыเขตkèetเขตkèet1район (административный)2территория; зона3граница; предел4юрисдикцияเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtне иметь права; не иметь полномочий; не соответствовать требованиям; не допускатьсяตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiзаконно; правомерно; по закону
Суд квалифицировал это дело как правонарушение в виде незаконного проникновения, так как подозреваемый проник на территорию без законного разрешения.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bùk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов